ࡱ> 9 <bjbjq ll2222222>8>U2>">">" U U U U U U U$V  YT0UE2>"!!@>">"0U"224uU""">""22 U">" U""#J22.N PnU|>t`"dK".NU0ULaY"(aY.N"Fh2222 @>3=>7 &5=B@0 &$   8B>3>2 ?@>872>4AB20 ;530;L=>9 0;:>3>;L=>9 ?@>4C:F88 2 $ 2 2009 3. (?@8;>65=85  8B>3>20O B01;8F0). ;:>3>;L=K9 @K=>: 2 F5;><: A =0G0;0 3>40 ?045=85 ?@>872>4AB20 ;530;L=>3> 0;:>3>;O A>AB02;O;> 13,4%-13,7%; 2 3 :20@B0;5 A=878;>AL 4> 13%; ?> 8B>30< 3>40 >1J5< ;530;L=>3> 0;:>3>;L=>3> ?@>872>4AB20 2 F5;>< (70 8A:;NG5=85< ?820) A>AB028B 224 <;= 40; 8 A>:@0B8BAO 2 2009 3. =0 10% >B=>A8B5;L=> 2008. 045=85 >1J5<0 ?@>872>4AB20 ;530;L=>3> 0;:>3>;O 2 2008 A>AB028;> (-1,4%) 70 AG5B :@878A=>3> 4 :20@B0;0. @C??0 :@5?:>3> 0;:>3>;O: ?@>872>4AB2> ;530;L=>3> :@5?:>3> 0;:>3>;O C?0;> 2 =0G0;5 2009 3. =0 14,2%, 2> 2 :20@B0;5  =0 15,1%; >4=0:> C65 2 3 :20@B0;5 A?04 ?@5:@0B8;AO 8 =0G0;AO ?@>F5AA >B=>A8B5;L=>3> @>AB0 - ?> 8B>30< O=20@O  A5=BO1@O A?04 2KH5; =0 C@>25=L 14,6%. > 8B>30< 3>40 ?@>872>4AB2> ;530;L=>9 ?@>4C:F88 2 3@C??0 :@5?:>9 0;:>3>;L=>9 ?@>4C:F88 2 F5;>< A>AB028B >:>;> 114,3 <;= 40; 8 ?>B5@O5B 2 2009 3. >:>;> 12% A2>53> >1J5<0. 045=85 2 2008 3. A>AB028;> >:>;> 5,5% 70 AG5B :@878A0 2 4 :20@B0;5 2008. - >4:0 8 : <0:A8<0;L=K9 A?04 ?@>872>4AB20 =01;N40;AO 2 1 :20@B0;5 (-17,9%). !?04 =57=0G8B5;L=> A>:@0B8;AO 2> 2 :20@B0;5 (?> 8B>30< O=20@O- 8N=O A?04 A>AB028; 17,6%). 4=0:> C65 2 3 :20@B0;5 A8BC0F8O =0G0;0 <5=OBLAO  ?045=85 A>:@0B8;>AL 4> 13,9%. "@5B89 :20@B0; 70D8:A8@>20; <5=55 2KA>:89 C@>25=L A?040. 045=85 ?@>872>4AB20 2 2009 3. A>AB028B =5 <5=55 13% (>1J5< ?@>872>4AB20- >:>;> 106 <;= 40;). @8 MB>< A?04 2 2008 3. A>AB028; =5 <5=55 (-7,6%) ?@5645 2A53> 70 AG5B 4 :20@B0;0 (:@878A). 01;N405BAO A?04 ?@>872>4AB20 ?@0:B8G5A:8 C 2A5E AB0@KE ;845@>2 @K=:0. K ?@54?>;0305<, GB> 22545=85 <8=8<0;L=>9 F5=K 8 4@C38E <5@ 2 2010 3. ?>72>;8B 2K25AB8 ;530;L=>5 ?@>872>4AB2> 2>4:8 8  =0 C@>25=L 125 <;= 40; (A@54=89 C@>2=5 <564C 2007 8 2008 3.3.). >4:0: 0:8A<0;L=>5 A=865=85 ?@>872>4AB20 ;530;L=>9 2>4:8 >B<5G5=> 2 1 :20@B0;5 (-20,3%). !> 2B>@>3> :20@B0;0 =0G8=05BAO ?>AB5?5==>5 A=865=85 B5<?>2 ?045=8O. > 8B>30< O=20@O  8N=O ?045=85 C65 19,6%; 8 ?> 8B>30< O=20@O- A5=BO1@O ?045=85 A=8605BAO 4> 17,7%. > 8B>30< 2009 3. 4>AB0B>G=> A5@L57=>5 A=865=85 ;530;L=>3> ?@>872>4AB20 ;530;L=>9 2>4:8 A>E@0=8BAO  =0 17% (>B=>A8B5;L=> 2008 3.) 4> C@>2=O 88,7 <;= 40; (?045=85 2 2008 A>AB028;> 10,6%). : 87<5=5=8O 2 A53<5=B5  A2845B5;LAB2C5B >1 87<5=5=88 2:CA>2KE ?@8AB@0AB89 ?>B@518B5;59 ;530;L=>3> :@5?:>3> 0;:>3>;O.  A53<5=B5 ;530;L=>9 ?@>4C:F88 845B ?5@5@0A?@545;5=85 >1J5<0 2 ?>;L7C . 5 A<>B@O =0 B>, GB> 2 1 ?>;C3>488 2009 3. <K =01;N40;8 A?04 ?@>872>4AB20  4> (-2,8%), C65 2 B@5BL5< :20@B0;5 =0ABC?8; ?5@5;><. > 8B>30< O=20@O- A5=BO1@O 2009 . ?@>872>4AB2> =0 15,7% ?@52KA8;> C@>25=L O=20@O- A5=BO1@O 2008 3. @>F5AA @>AB0 ?@>4>;605BAO. >AB ?@>872>4AB20  2 2009 3. A>AB028B 17,7%, 0 2 2008  (+21,6%). >;O  2 A53<5=B5 >4:0 8  2K@>A;0 4> 16% A >1KG=KE 11%. :>;> 70% A53<5=B0  A>AB02;ONB :@5?:85  (?@8@>AB ?@>872>4AB20 2 2009 3. A>AB028B >:>;> 11,5%). <25% =0@0ABOB A2>9 >1J5< =0 33%. - >=LO: 1CB8;8@>20==K9 (157 CG5B0 AB0B8AB8G5A:>3> 7042>5=8O 2 40==KE >AAB0B0): 2>?@5:8 2AO:>9 ;>38:5 8 ?@8<5@0< A>A54=8E #:@08=K 8 5;>@CAA88 @K=>: >B5G5AB25==>3> :>=LO:0 8 1@5=48 2 >AA88 @0AB5B (?@8 MB>< 3>2>@8BL > 70<5I5=88 2>4:8 :>=LO:>< =5 ?@8E>48BAO).  1 :20@B0;5 2009 3. @>AB ?@>872>4AB20 :>=LO:0 A>AB028; 2A53> 2,1%. <5==> 2 1 :20@B0;5 =0G0; ?>O2;OBLAO =0 @K=:5 >G5=L 45H52K9 :>=LO:, GB> ?>72>;8;> ?@>872>4AB2C ?> 8B>30< 1 ?>;C3>48O 2K@0AB8 =0 9,5%. 0:@5?8; CA?5E B@5B89 :20@B0;. > 8B>30< O=20@O- A5=BO1@O ?@>872>4AB2> ;530;L=>3> 1CB8;8@>20==>3> :>=LO:0 2K@>A;> C65 =0 19,1%. > 8B>30< 3>40 @K=>: @>AA89A:>3> :>=LO:0 8 1@5=48 <>65B 2K@0AB8 =0 19% (4> 7,43 <;= 40;) >B=>A8B5;L=> 2008 3. @8@>AB 2 2008 A>AB028; 9,7%. 0 @K=:5 >B5G5AB25==>3> :>=LO:0 8 1@5=48 ?@>87>H;> >1J5<=>5 8<?>@B>70<5I5=85 (?045=85 ?>AB02>: :>=LO:0 8 1@5=48 ?> 8<?>@BC 1>;55 30%) 70 AG5B @>AB0 ?@>872>4AB20 45H52>3> ?@>4C:B0 2 >AA88 (?> F5=5 =865 200- 250 @C1., 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 D0;LA8D8:0B0). >;O D0;LA8D8F8@>20==>9 ?@>4C:F88 =0 @K=:5 @0AB5B 8 A>AB028B ?> 8B>30< 3>40 =5 <5=55 35% (8AE>4O 87 A@02=5=8O AB0B8AB8G5A:8E 40==KE > ?>AB02:0E 8 ?@>872>4AB25 :>=LOG=KE A?8@B>2 8 ?@>872>4AB25 3>B>2>3> ?@>4C:B0). >ABC @K=:0 =5 ?><5H0;> 8 ?045=85 ?@>872>4AB20 1@5=40 !1 2 >AA88  :>=LO:0 >A:>2A:89.  B> 65 2@5<O @>AB ?@>872>4AB20 >B<5G5= ?@0:B8G5A:8 C 2A5E >A=>2=KE ?@>872>48B5;59 :0G5AB25==>9 ?@>4C:F88. @C??0 =87:> 0;:>3>;L=>9 ?@>4C:F88 (157 CG5B0 ?820): G5284=> ?>AB5?5==>5 >1J5<=>5 2>AAB0=>2;5=85 2 ?@>872>4AB25 =87:> 0;:>3>;L=>9 ?@>4C:F88. A;8 2 1 :20@B0;5 2009 ?045=85 A>AB028;> 14,6%, B> C65 ?> 8B>30< O=20@O- 8N=O 2009 3.  12,1%, 0 ?> 8B>30< O=20@O- A5=BO1@O  11,3%.  F5;>< >1J5< ;530;L=>3> ?@>872>4AB20 A>AB028B ?> 8B>30< 2009 3. >:>;> 109,7 <;= 8 40; (-8% : 2008 3.).  2008 =01;N40;AO @>AB (+3,9%). @C??0 28==>9 ?@>4C:F88: 045=85 ?@>872>4AB20 2 28==>9 3@C??5 A>AB028;> 2 1 :20@B0;5 2009 3. 13,3%; ?> 8B>30< O=20@O- 8N=O  10%. "@5B89 :20@B0; 2009 3. AB018;878@>20; A8BC0F8N; A?04 ?> 8B>30< O=20@O  A5=BO1@O 2009 A>AB028;  9,5%. > C65 O=20@L  >:BO1@L 2009 3. ?>72>;8;8 A45;0BL 2K2>4 > B><, GB> ?> 8B>30< 3>40 A8BC0F8O 7=0G8B5;L=> C;CGH8BAO- 2>7<>65= A?04 ?@>872>4AB20 ?> 8B>30< 3>40 2 F5;>< =0 5% (4> 72,99 <;= 40;) : 2008 3.  2008 3. 1K; >B<5G5= A?04 =0 6,3%. - 8=0 28=>3@04=K5: @>872>4AB2> 2 1 :20@B0;5 C?0;> =0 14%. > 8B>30< O=20@O- 8N=O 2009 3. >BAB020=85 >B 2008 A>:@0B8;>AL 4> -7%. > 8B>30< O=20@O- A5=BO1@O 2009 >=> C?0;> 5I5 4> -4,9%. "0:8< >1@07><, 40==0O B5=45=F8O ?>72>;8B ?@>872>4AB2C 28=>3@04=>3> 28=0 2 2009 3. ?@0:B8G5A:8 2K9B8 =0 C@>25=L 2008 3. (48,8 <;= 40; 8 -3% : 2008 3.). !?04 2 2008 A>AB028; >:>;> 1,9%.  F5;>< =0 @K=:5 A?04 ?@>872>4AB20 =0 3% ?@>8AE>48B =0 D>=5 7=0G8B5;L=>3> (=0 30%) A>:@0I5=8O ?>AB02>: 8<?>@B=>3> AK@LO, GB> A2845B5;LAB2C5B > @>AB5 D0;LA8D8:0B0 =0 @K=:5. >;O D0;LA8D8F8@>20==>3> 28=0 1>;55 30%. 4=>2@5<5==> A MB8< 2 2008- 2009 3.3. 7=0G8B5;L=> 2K@>A;0 @>;L, 0 B0:65 <564C=0@>4=>5 8 @>AA89A:>5 ?@87=0=85 =0 @>AA89A:>< @K=:5 3@C??K 87 7 ?@>872>48B5;59 2KA>:>:0G5AB25==KE @>AA89A:8E 28= 87 >B5G5AB25==>3> 28=>3@040. 072820NBAO 425 ?>;O@=K5 B5=45=F88: ?@>872>4AB2> <0AA>2>3> D0;LA8D8:0B0 8 2KA>:>:0G5AB25==E 28=. - 8=0 H0<?0=A:85 8 83@8ABK5: 70 2007 8 2008 3. ?@>872>4AB2> MB>9 ?@>4C:F88 2K@>A;> =0 70% 70 AG5B 2K@02=820=8O F5= 2 45H52>< A53<5=B5 =0 28=>3@04=K5 8 83@8ABK5 28=0 2 @57C;LB0B5 :@878A0 2006 3. > 8B>30< 1 :20@B0;0 2009 3. ?045=85 ?@>872>4AB20 A>AB028;> -14,5%; 70 2 :20@B0; A?04 CA8;8;AO 4> 19,4%. 4=0:> B@5B89 :20@B0; =0G0; C;CGH0BL A8BC0F8N- ?045=85 ?> 8B>30< O=20@O- A5=BO1@O A>AB028;> -15,3%. > 8B>30< 2009 3. ?045=85 ?@>872>4AB20 A>AB028B >:>;> 13% (4> 18,1 <;= 40;).  2008 (70 AG5B 4 :20@B0;0) ?045=85 @K=:0 A>AB028;> 3,7%.  >?@545;5==>9 AB5?5=8 A?04 ?@>872>4AB20 (?><8<> ?@8G8= M:>=><8G5A:>3> :@878A0) A2O70= A ?@>1;5<0<8 2>:@C3 1@5=40 !>25BA:>5 H0<?0=A:>5 (?@>872>4AB2> 701@0;8 C 3@C??K ?@>872>48B5;59 ?5@2>3> MH5;>=0 8 ?5@540;8 3@C??5 2B>@>3> MH5;>=0; @57C;LB0B ?045=85 4>;8 1@5=40 A 37% 4> 18% @K=:0).  7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 =01;N405BAO @>AB ?@>872>4AB20 D0;LA8D8F8@>20==>9 ?@>4C:F88, :>B>@0O ?@>405BAO 2 B>< G8A;5 8 2 <03078=0E D545@0;L=>3> @8B59;0. -  F5;>< ?@>872>4AB2> B0:>3> CA;>2=>3> ?>:070B5;O :0: 8=0 87 28=>3@040 (8=>3@04=K5 28=0 + (0<?0=A:85 8 83@8ABK5 28=0) 2>AAB0=02;8205BAO 4>AB0B>G=> 48=0<8G=>. > 8B>30< 1 :20@B0;0 2009 3. >BAB020=85 A>AB02;O;> 22%; ?>A;5 G53> =0G0;>AL C;CGH5=85 A8BC0F88. > 8B>30< O=20@O- 8N=O - ?045=85 -11,5%; ?> 8B>30< O=20@O- A5=BO1@O 2009 3.- 11%.  F5;>< 2 2009 3. MB>B ?>:070B5;L C?045B =0 6% : 2008 3. 8 4>AB83=5B 66,9 <;= 40;. 045=85 2 2008 3. A>AB028;> 2,2%. - ;>4>2K5 28=0: ?@>872>4AB2> 2 1 :20@B0;5 2009 C?0;> =0 6,7%; >4=0:> C65 ?> 8B>30< 1 ?>;C3>48O =01;N40;AO @>AB =0 4,9%, :>B>@K9 CA8;8;AO 4> 8,8% ?> 8B>30< O=20@O- A5=BO1@O 2009 3.  F5;>< ?> 8B>30< 3>40 ?@>872>4AB2> 4>AB83=5B 4,28 <;= 40; ?@8 @>AB5 =0 7%. - !: 2 2008 3. ?>A;5 :@878A0 MB>3> A53<5=B0 2 2007 =01;N40;AO @>AB ?@>872>4AB20 (2>AAB0=>2;5=85 @K=:0) =0 28%.  1 :20@B0;5 2009 3. =01;N40;>AL ?045=85 ?@>872>4AB20 =0 17%.  40;L=59H5< :0@48=0;L=>3> C;CGH5=8O =5 =01;N40;>AL: ?> 8B>30< 1 ?>;C3>48O  A?04 =0 15,5%; ?> 8B>30< O=20@O- A5=BO1@O 2009 3.  ?045=85 =0 14,6%.  2009 3. >1J5< ?@>872>4AB20 C?045B =0 12% <8=8<C< 4> >1J5<0 36,7 <;= 40;. - 82>: ?045=85 ?@>872>4AB20 ?820 :>;510;>AL 2 B5G5=85 2009 3. >B 6% 4> 7%. @>872>4AB2> ;530;L=>3> ?820 C?045B 2 2009 3. 4> C@>2=O 1055 <;= 40; (A?04 7,5%). !K@L520O 3@C??0: - !?8@B MB8;>2K9 @5:B8D8:>20==K9 87 ?8I52>3> AK@LO (!- !): 2 1 :20@B0;5 A?04 ?@>872>4AB20 A>AB028;  8,2%. 0;55 =0G0;AO ?@>F5AA 2K@02=820=8O A8BC0F88: ?> 8B>30< 1 ?>;C3>48O 2009 A?04 4>AB83 -4,5%; 0 ?> 8B>30< O=20@O- A5=BO1@O 2009 3. ?@>872>4AB2> 2KH;> 2 ?;NA - +2,6%. 4=0:>, 8725AB8 > 2>7<>6=>9 3>A<>=>?;88 =0 A?8@B (70:>=>?@>5:B 3. 8@>=>20) BCB 65 @0725@=C;> ?@>F5AA ;530;L=>3> ?@>872>4AB20 2 >1@0B=CN AB>@>=C. #65 A CG5B>< O=20@O- >:BO1@O 2009 3. 5ABL 1>;LH0O 25@>OB=>ABL B>3>, GB> ?> 8B>30< 2009 3. >1J5< ?@>872>4AB20 ;530;L=>3> ?@>4C:B0 (43,7 <;= 40;) ?@0:B8G5A:8 2K945B =0 C@>25=L 2008 (-2% 2<5AB> 2>7<>6=>3> ?@8@>AB0 2 5%-7%), => MB0 ?>1540 =525;8:0  ?045=85 ?@>872>4AB20 2 2008 3. A>AB028;> 19,6% : 2007. !8BC0F8N =0 @K=:5 A?8@B0 CA;>6=ONB 420 <><5=B0: C3@>70 22545=8O 3>A<>=>?;88 () 8 =5>1E>48<>ABL >1>@C4>20=8O 702>4>2 4>@>3>AB>OI8< >1>@C4>20=85< 4;O CB8;870F88 10@4K. 8:0:8E 8=25AB8F89 2 >B@0A;L G0AB=8: 2 CA;>28OE C3@>7K  45;0BL =5 1C45B. A;8 CG5ABL 2AN ?@>4C:F8N, 345 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= !- !, B> MB>B >1J5< A>AB02;O5B =5 <5=55 88 <;= 40; 2 3>4 (?> >F5=:5 &$  ). "0:8< >1@07><, ?@>872>4AB2> 50% ?@>4C:F88 >AB05BAO 2=5 CG5B0. - !?8@BK :>=LOG=K5: >1J5< ?@>872>4AB20 A>AB028B 0,53 <;= 40;; ?045=85 ?@>872>4AB20 A>AB028B >:>;> 15% >B=>A8B5;L=> 2008 3. > MB> 2 F5;>< =5 A;8H:>< CEC4H8B A8BC0F8N. A;8 CG5ABL ?@>872>4AB2> :>=LOG=>3> A?8@B0 8 ?>AB02:8 53> ?> 8<?>@BC (AB0B8AB8:C), B> 4065 2 2007- 2008 3.3. 4>;O D0;LA8D8F8@>20==>3> :>=5G=>3> ?@>4C:B0 ?@52KH0;0 30%.  :@878A @>AB D0;LA8D8:0B0 ?@>4>;605BAO. - 8=><0B5@80; 28=>3@04=K9: 0=0;>38G=0O A8BC0F88 A :>=LOG=K<8 A?8@B0<8 8 A8BC0F8O =0 @K=:5 AK@LO 4;O 28=>3@04=KE 8 H0<?0=A:8E 8 83@8ABKE 28=. 065 2>7<>6=K9 @>AB ?@>872>4AB20 >B5G5AB25==>3> AK@LO 2 2009 3. 4> 18 <;= 40; 8 (+12%) : 2008 =5 @5H05B ?@>1;5<C. >AA8O >15A?5G8205B A2>8 ?>B@51=>AB8 2 28=>3@045 ;8HL =0 15% ?@8 2>7<>6=>AB8 @>AB0 2 =5A:>;L:> @07. >GB8 2 2 @070 C?0; 8<?>@B 28=><0B5@80;0 (87 8<?>@B=>3> ?@>872>4OB >:>;> 70% @>AA89A:>3> 28=0). 065 @>AB =0 12% ;8HL =5 =0<=>3> A=8605B >1J5< D0;LA8D8:0B0 =0 @K=:5. "0:8< >1@07><, @K=>: ;530;L=>3> 0;:>3>;O 2 2009 3. ?@5B5@?8B 7=0G8B5;L=>5 A=865=85 >1J5<0 ?@>872>4AB20, GB> O2;O5BAO ?@5645 2A53> @57C;LB0B>< :@878A=KE O2;5=89 2 M:>=><8:5 >AA88 2 F5;><, 2K7K20NI8E A=865=85 C@>2=O 4>E>4>2 1>;LH59 G0AB8 =0A5;5=8O, 8 CA8;820NI8E ?>78F88 ?@>872>4AB20 =5;530;L=>9 ?@>4C:F88. A5 MB> 2 F5;>< B@51C5B A:>@59H53> 22545=8O 2 459AB285 ?@54;0305<KE >A0;:>3>;L@53C;8@>20=85< 70:>=>?@>5:B>2. @8;>65=85 1. "01;8F0. 8=0<8:0 ?@>872>4AB20 ;530;L=>9 0;:>3>;L=>9 ?@>4C:F88 2 2009 3. 84K ?@>4C:F88 @8@>AB ?@>872>4AB20 2008 3. : 2007 3.1 :20@B0;-?@8@>AB O=2- <0@ 2009 3. : O=2- <0@ 2007 3.1 ?>;C3>485- ?@8@>AB O=2- 8N= 2009 : O=2  8N= 2008 /=2-A5=BO1@L - ?@8@>AB O=2- A5=B 2009 : O=2  A5=B 2008 @>3=>7- >1J5< ?@>872>4AB20 2 2009 3. (<;= 40;)@>3=>7- ?@8@>AB ?@>872 2009 : 2008 @C??0 :@5?:>9 0;:>3>;L=>9 ?@>4C:F88>4:0 8 -7,6 %-17, 9%-17, 6 %-13,9%106,0-13%>4:0-10, 6%-20, 3 %-19, 6 %-17,7%88,7-17% 2 F5;>< (>25% + <25%)+21,6%-0,4 %-2,8 %+15,7%17,3+17,7%. B.G. >25%+31,9%+12,5%-5,4 %+9,7%11,7+11,5% B.G. <25%+1,4%-15 ,6%+3,3%+29,8%5,6+33%>=LO: (1CB8;8@>20==K9)+9,7%+2,1%+9,5%+19,1%7,43+18%>=LOG=K5 =0?8B:8 8 1@5=48+17,2%-68, 8%-67 %-53%0,085-50%B>3>: ?> 3@C??5 :@5?:>9 0;:>3>;L=>9 ?@>4C:F88 -5,5%-14,2%-15,1%-14,6%114,3-12%@C??0 =87:> 0;:>3>;L=>9 ?@>4C:F888=> 28=>3@04=>5 -1,8%-14%-7%-4,9%48,8-3%8=> 28=>3@04=>5 AB>;>2>5 -1,9 %-14, 1 %-6,6 %-4,9%48,35-3%8=0 28=>3@04=K5 2KA>:>3> :0G5AB20 (CA;>2=>)+28%+17,2%+34%-0,1%0,45-6%(0<?0=A:85 8 83@8ABK5 28=0 -3,7 %-14, 5 %-19, 4 %-15,3%18,1-13%8=>3@04=K5 28=0 + H0<?0=A:85 8 83@8ABK5 -2,2%-22,2%-11,5%-11%66,9-6%;>4>2K5 28=0+18,3%-6,7 %+4,9%+8,8%4,28+7%54>2K5 28=0- =0?8B:8-28, 8%-3,9 %-12, 7 %-14,1%0,1-19%0?8B:8 28==K5 (28=>3@04=K5, ?;>4>2K5)+10,7%+20,7%+23,3%+20,6%1,71+22%B>3>: ?> 3@C??5 28==>9 ?@>4C:F88-6,3%-13,3%-10%-9,5%72,99-5%!+28%-17 %-15, 5 %-14,6%36,7-12%B>3>: ?> 3@C??5 =87:> 0;:>3>;L=>9 ?@>4C:F88 (157 CG5B0 ?820)+3,9%-14,6%-12,1%-11,3%109,7-8%B>3>: >1J5< 0;:>3>;L=>3> @K=:0 (157 CG5B0 ?820) -1,4%-13,4%-13,7%-13%224-10%82>-0,6 %-6%-6,8 %-6,5%1 055-7,5%!K@L520O 3@C??0!?8@B MB8;>2K9 @5:B8D8:>20==K9 87 ?8I52>3> AK@LO.-19, 6%-8,2 %-4,5 %+2,6%43,7-2%!?8@BK :>=LOG=K5 +25,6%-33, 7 %-13 %-33%0,53-15%8=><0B5@80; 28=>3@04=K9 -7,2 %18,0+12%8=><0B5@80; ?;>4>2K9 +34,4%-26, 1%-28, 9 %-38%1,62-25% ?5@548 20103>4  3>4 >G5@54=>9 <>I=>9 04<8=8AB@0B82=>9 0;:>3>;L=>9 @5D>@<K. 0725@=CBL <0E8=C =0H53> 0;:>3>;L=>3> @K=:0 ?@8 =587<5==>AB8 2A59 3>AC40@AB25==>9 AB@C:BC@K  >G5=L A;>6=>. K 3>B>2K ?>445@60BL 2A5 =0G8=0=8O, ?>A:>;L:C 25@8< 2B>, GB>: 4>=>2>3> :@878A0 8<4>25AB8 =0H @K=>: =5404CB (5ABL ?5@A>=0;L=> >B25BAB25==K9 70@K=>: >@30= >A;0:>3>;L); 02>-2B>@KE, 2A5 @02=> 45;0BL GB>-B> =04>, ?>A:>;L:C 3>AC40@AB2> =025AB8 ?>@O4>: =5A?>A>1=> (?>MB><C  MB8 4>AB0B>G=> 0:B82=K5 <5@K, :>B>@K5 A>45@60BAO 25070:>=>?@>5:B0E, 2K7>2CB 0:B82=>5 8459AB285 8?@>B82>459AB285; =0G=5BAO E>BL :0:>9-B> ?@>F5AA ?>A;5 B@5E;5B=53> 04<8=8AB@0B82=>3> 70AB>O). "5< =5<5=55 4;O =0A 2>?@>A >AB0;AO >B:@KBK< (0<KAG8B05< 3;02=>9 F5;LN 2A5E MB8E @5D>@< 4;O ;530;L=>3> @K=:0 MB> ;530;870F8O @K=:0 82KE>4 =0>?B8<0;L=>5 A>>B=>H5=85 ;530;L=>3> 8=5;530;L=>3> 4;O A;01>@0728BKE A;02O=A:8E AB@0= 75% -25%) :B> 2A5 MB> 1C45B :>=B@>;8@>20BL =0C@>2=5 <5AB=KE 04<8=8AB@0F89 3>@>4>2, ?>A5;:>2 2A8AB5<5 @>7=8G=>9 B>@3>2;8, :>340 <8=8<0;L=0O F5=0 A?@OG5B =5;530;L=CN 2>4:C ?>4 548=K< F5==8:>< 289@C1. 701CBK;:C =0?@8;02:5. >MB> C65 2KAH89 ?8;>B06. 065 2CA;>28OE ?@>4>;65=8O =K=5H=59 3>AC40@AB25==>9 15A:>=B@>;L=>AB8 (>?OBL ?>4G5@:=5< MB0 15A:>=B@>;L=>ABL  =5>BA;01>AB8 70:>=>2, 0>B157459AB28O A8AB5<K 3>AC40@AB25==>3> :>=B@>;O: >=8 2A5 7=0NB, =><5@ =5?@8=8<0NB  2A5 :0: A%@><>9 ;>H04LN 25@<8) 70@>7=8G=>9 B>@3>2;59 ?>=0H5<C <=5=8N <8=8<0;L=0O F5=0 2A5 @02=> 4>;6=0 ?><>GL ;530;L=>9 2>4:5 G0AB8G=> 70<5AB8BL B0: 2K@>AHCN 70420 3>40 =5;530;L=CN. 8B59;C 2>A:25 C6B>G=> B@C4=> 1C45B ?@>4020BL 2>4:C ?>40 50@C1. 20103. 1C45B B@C4=K< 4;O =0A 2A5E ?>@O4C ?@8G8=: - ?@>4>;68BAO >3>;B5;0O 8?>?C;8ABA:0O 157 @50;L=KE F5;59 8?>=8<0=8O ?@>F5AA0 0=B80;:>3>;L=0O :><?0=8O :0: M;5<5=B ?>43>B>2:8 :A:>@K< 2K1>@0< (=0 =825 :><?0=88 ?>O2;ONBAO =>2K5 ?>;8B8G5A:85 72574K 2@07=KE ?0@B8OE 8B.4.); - ?@>4>;68BAO D8=0=A>2>  M:>=><8G5A:89 :@878A 82<8@5, 82 >AA88 (687=5==K9 C@>25=L 84>E>4K 7=0G8B5;L=>9 G0AB8 =0A5;5=8O CEC4H8BLAO, A8BC0F8O A157@01>B8F59 CEC4H8BAO; B>5ABL 2A5 A>F80;L=> M:>=><8G5A:85 ?@>F5AAK 1C4CB 84B8 2@07@57 2?@8=8<05<K<8 3>AC40@AB2>< <5@0<8 ?>;530;870F88 @K=:0 A?8@B0 80;:>3>;O, 0MB> 1C45B A5@L57=> 4028BL =0A8BC0F8N; >G5=L 206=>, GB>1K =5;530;L=K9 @K=>: ?5@5AB0; 83@0BL A>F80;L=> 30@<>=878@CNICN =0H5 >1I5AB2> DC=:F8N, >G5< <K?8H5< C65 ;5B 7; :0: MB> A45;0BL 2CA;>28OE A>F80;L=> M:>=><8G5A:>3> :@878A0  <K;8G=> =5?@54AB02;O5<; 2A5 2>7<>6=K5 @5H5=8O 2ABC?0NB 2?@>B82>@5G85 A4>3<0<8 0=B80;:>3>;L=>9 :><?0=88);  =0G=5BAO 4;8==K9 ?5@8>4 0;:>3>;L=>3> @5D>@<0B>@AB20 (?CABL 4065 A59G0A @0AA<>B@5=85 70:>=>?@>5:B>2 8 A@>:8 ?5@5=5ACB =0=0G0;> 20103.). CABL >=F5?F8O, 2B>@>9 20@80=B :>B>@>9 C65 @07<5I5= =0A09B5 >A0;:>3>;O, @0AAG8B0=0 4>20203., =>45B>=0B>@K @5D>@< 1C4CB 70;>65=K 22010"2011 3.3. K=0455<AO, GB> C3>AC40@AB20 E20B8B C<0 =522>48BL :0:CN ;81> D>@<C @50;L=>9 3>A<>=>?;88. EC4H5< A;CG05 =07>2CB >4=C 8722>48<KE <5@ >A<>=>?>;859 8=0MB>< CA?>:>OBAO. 0H A 20<8 @K=>: - 70;>6=8: 42CE A8AB5< 2 2010 3>4C: A8AB5<K A>F80;L=>- M:>=><8G5A:>3> @0728B8O >AA88 8 @0728B8O 55 ?>B@518B5;LA:>3> @K=:0 8 A8AB5<K 0;:>3>;L=KE @5D>@< 2010-2012 3.3. !8AB5<5 0;:>3>;L=KE @5D>@< :0: 2>74CE =C6=0 A8;L=0O 8 @50;L=0O D545@0;L=0O 2;0ABL 8 A8;L=0O @538>=0;L=0O (A?>A>1=0O, =0?@8<5@, 2K4028BL 87 @>7=8FK =5;530;L=CN ?@>4C:F8N). KG03 4;O 2K402;820=8O =5;530;L=>9 5ABL  MB> >48=0:>20O <8=8<0;L=0O F5=0 =0 ;530;L=CN 8 =5;530;L=CN 2>4:C. 5;530;L=0O ;53:> 2KE>48B 2 @>7=8F5 =0 C@>25=L F5=K 2 89 @C1., ;530;L=>9 MB> A45;0BL A;>6=55.  @57C;LB0B5 B>3>, GB> >A0;:>3>;L C65 =0G0; @53C;8@>20BL 2K40GC ;8F5=789, 0 2 1;8609H55 2@5<O 1C45B 8 2K4020BL <0@:8, B> >= A<>65B 2;8OBL =0 ?@>872>48B5;59 =5;530;L=>9 2>4:8 (?> :@09=59 <5@5, MB> <>65B <8=8<878@>20BL AB0@K5 AE5<K @01>BK) 8 2AN 55 B>20@>?@>2>4OICN F5?>G:C 4> @>7=8FK, 0 C6 @>7=8FC ?CABL 1C4CB 4>1@K :>=B@>;8@>20BL @538>=0;L=K5 2;0AB8.  A45;0BL >=8 MB> <>3CB 157 22545=8O 4>?>;=8B5;L=KE <0@>:. @C3>5 45;>, GB> 0;:>3>;L A53>4=O =C6405BAO 2 4>?>;=8B5;L=KE ?@>25@:0E ?> :0G5AB2C. -B> 3>AC40@AB2> B0: ;53:> @0AAB0;>AL A :>=B@>;5< :0G5AB20, A>A@54>B>G82H8AL =0 157>?0A=>AB8 (:>B>@0O, :0: >:070;>AL =0 ?@0:B8:5, ?@5:@0A=> <>65B >1E>48BLAO 157 :0G5AB20 8 A>>B25BAB28O ?@>4C:F88), 4> A>740=8O 187=5A>< @50;L=KE A8AB5< :>=B@>;O :0G5AB20. ABL A><=5=8O 2 2>7<>6=>AB8 A8;L=>9 D545@0;L=>9 8 A8;L=>9 @538>=0;L=>9 2;0AB8 >4=>2@5<5==>. > :0:-B> 2A5 <K 87 MB>9 A8BC0F88 1C45< 2KE>48BL. 2010 3>4 1C45B >G5=L A;>6=K< 2> 2A5E >B=>H5=8OE. > <K C65 ?@8A?>A>18;8AL : =>2>9 687=8 2 =>2KE CA;>28OE (?> :@09=59 <5@5, 187=5A 8 =0A5;5=85). >AC40@AB2> 5I5 =5B. >A;54AB28O 8 @57C;LB0B82=>ABL 2A59 1C4CI59 0;:>3>;L=>9 @5D>@<K F5;8:>< 7028AOB >B A>F80;L=>- M:>=><8G5A:>3> 3>AC40@AB20 2 A;54CNI5< 8 ?>A;54CNI8E 3>40E. K=>G=0O ?>B@51=>ABL (B> 5ABL ?>B@51=>ABL =0A5;5=8O) 2 =5;530;L=>9 2>4:5 2 >AA88  :>;>AA0;L=0O. >A:>;L:C (<>6=> A<5OBLAO) =0@CH5= 3;02=K9 70:>= @02=>25A8O 2>4>G=>3> @K=:0 2 A;02O=A:8E AB@0=0E, 2K2545==K9 M:A?5@B0<8 &$  : >A=>2=>5 CA;>285 <8=8<870F88 =5;530;L=>3> @K=:0 2>4:8 8   <8=8<0;L=0O 70@?;0B0 =0A5;5=8O =5 4>;6=0 1KBL =865 AB>8<>AB8 100 1CBK;>: ;530;L=>9 2>4:8 2 @>7=8F5.  MB>< A;CG05 ?@0:B8G5A:8 CAB@0=ONBAO A>F80;L=K5 ?@8G8=K 2 =5>1E>48<>AB8 =5;530;L=>9 ?@>4C:F88. 5000 @C1. : 89 @C1.= 56 1CBK;>: ;530;L=>9 2>4:8. 8 >4=0 A>F80;L=0O ?@8G8=0 4;O >BACBAB28O =5;530;L=>9 2>4:8 CAB@0=5=0 =5 1C45B. "0:8< >1@07><, 1>@>BLAO A =5;530;L=>9 2>4:>9 ?@845BAO B>;L:> 04<8=8AB@0B82=K<8 <5B>40<8. ;O MB>3> =C65= A5@L57=K9 @5AC@A. >AB0B>G=> ?@>3@5AA82=K< 1K; 4;O =0H53> @K=:0 ?5@8>4 2002- 2007 3.3., :>340 10;0=A <564C ;530;L=>9 8 =5;530;L=>9 2>4:>9 4>AB830; C@>2=O 70% =0 30%.  254L 2 MB> 2@5<O ?>:C?0B5;LA:0O 2>4>G=0O A?>A>1=>ABL <8=8<0;L=>9 70@?;0BK =0E>48;0AL ?@8<5@=> =0 A53>4=OH=5< C@>2=5. >B@518B5;L A <8=8<0;L=>9 70@?;0B>9 B0: 65 <>3 :C?8BL =5 1>;55 60 1CBK;>: 2>4:8. 0 2@5<O :@878A0 4>;6=0 1K;0 C?0ABL A@54=OO 70@?;0B0 2 >AA88 (?> ;>38:5), => >D8F80;L=K5 F8D@K MB>3> =5 ?>:07K20NB.  <K AG8B05<, GB> >=0 @50;L=> C?0;0; ?>B><C 8 2K@>A A?@>A =0 =5;530;L=CN 2>4:C. 0 745AL 1K 5I5 =04> @07>1@0BLAO  A G53> MB> 2K@>A A?@>A?  <>65B 1KBL (=0< :065BAO  MB> 25@=55)- 2 :@878A (A >:BO1@O 2008 3.) 2K@>A;> ?@54;>65=85 =5;530;L=>9 2>4:8, :>B>@><C =8:B> =5 AB0; A>?@>B82;OBLAO 87 G8A;0 4>;6=>AB=KE :>=B@>;8@CNI8E ;8F ( >A0;:>3>;L ?>:0 =5 2 AG5B, C =53> DC=:F88 B>;L:> ?>O2;ONBAO). 13 <5AOF52 :@878A0 (A >:BO1@O 2008) =0 @K=:5 =5 1K;> E>7O8=0. @0A>B0. @54;>65=85 C?@548;> A?@>A  :0: ?>;>65=> 2 <0@:5B8=35. 5 1K;> 1K MB>3> 15A:>=B@>;L=>3> ?@54;>65=8O  =5 1K;> 1K ?045=8O ;530;L=>3> ?@>872>4AB20 2>4:8 70 :@878A =0 25 <;= 40; (4065 5A;8 A CG5B>< A>740=8O 70?0A0 <0@>: ?@>872>48B5;8 2 MB>< 3>4C =0@0ABOB >1J5< 2 45:01@5). K ;8G=> >128=O5< 3>AC40@AB2> 2 B><, GB> MB> >=> A>740;> A2>59 15A:>=B@>;L=>ABLN CA;>28O 2 :@878A 4;O @>AB0 ?@>872>4AB20 =5;530;L=>9 2>4:8. >MB><C A53>4=O >128=OBL 2 MB>9 A8BC0F88 3>AC40@AB2> =5 8<55B ?@02> =8:>3>, :@><5 A51O. K=>: ;530;L=>9 2>4:8 C?0; =0 20%, 0 =5 >B:@K;8 1K H;N7K 4;O =5>3@0=8G5==>3> 4>ABC?0 =0 @K=>: =5;530;L=>9 2>4:8  C?0; 1K =5 1>;55 G5< =0 5%- 7% (70 AG5B @50;L=>3> A=865=8O C@>2=O 4>E>4>2 8 B.4.). ">;L:> A2>8< 157459AB285< 3>AC40@AB2> ?>40@8;> B>20@>?@>2>4OI59 F5?>G:5 =5;530;L=>9 2>4:8 =5 <5=55 350 <;= 1CBK;>: =5;530;L=>9 2>4:8 2 3>4 (MB> 70 2KG5B>< 2>7<>6=>3> ?045=8O ;530;L=>3> @K=:0). @8 C@>2=5 =5;530;L=>3> 4>E>40 A 1CBK;:8 25-45 @C1. (?CABL 35 @C1. 2 A@54=5<), 3>AC40@AB2> ;53:> 40;> 70@01>B0BL 12,25 <;@4 @C1. 2A59 F5?>G:5.  A0<> ;8H8;>AL 25@=KE ?> 48 @C1. A 1CBK;:8  >:>;> 17 <;@4 @C1. 2 2009 3. <5==> ?>MB><C <K A53>4=O 70 @5D>@<K, :>B>@K5 =0G0; >A0;:>3>;L ?@8 2A5< =0H5< A:5?B8F87<5 : =0H5<C =K=5H=5<C 3>AC40@AB25==><C CAB@>9AB2C 8 A8AB5<5 C?@02;5=8O 3>AC40@AB2><. 5D>@<0 =5 <>65B =5 2KB0I8BL =0 A25B =>2K5 ?@>1;5<K, :>B>@K<8 4> A8E ?>@ =8:B> =5 E>B5; 70=8<0BLAO. N10O ?@54;0305<0O <5@0  =5>4=>7=0G=0.  2 MB>< A>AB>O=88 =5>4=>7=0G=>AB8 40;LH5 ?@81K20BL =5;L7O. >A<>B@8< 70 459AB28O<8 >A0;:>3>;O - 53> 7040G0 2 ?5@8>4 @5D>@<  1KAB@> @5038@>20BL =0 2>7<>6=K5 =530B82=K5 ?>A;54AB28O. ;O =0A 206=> ?>=OBL: - 2>7K<5NB ;8 :0:>9-=81C4L 7=0G8<K9 4;O 0;:>3>;L=>3> @K=:0 @57C;LB0B 1C4CI85 3>AC40@AB25==>  >1I5AB25==K5 <5@K 2 >AA88 ?> A=865=8N 0;:>3>;870F88, :>B>@K5 1C4CB ?@8=8<0BLAO 2 A>>B25BAB288 A >=F5?F859. 'B>1K A53>4=O =5 1K;> =0?8A0=> 2 >=F5?F88 (0 MB> ?>AB0=>2>G=K9 4>:C<5=B), =8:B> A53>4=O 8 2 <8@5, 8 2 >AA88 =5 7=05B, :0: <>6=> ?@>B82>AB>OBL 0;:>3>;870F88 2 @0728BKE F828;87>20==KE 45<>:@0B8G5A:8E 70?04=KE AB@0=0E. >AA8O  =5 0;:>3>;L=K9 873>9 2 MB>< @O4C. # =0A  :>?8O 70?04=KE ?@>1;5< 2 MB>< ?;0=5, => >BO3>I5==0O =87:8< C@>2=5< 687=8 1>;LH8=AB20 =0A5;5=8O 8, >4=>7=0G=>, 8AB>@8G5A:>9 ?@54@0A?>;>65==>ABLN @>AA89A:>3> >1@070 687=8 : 0;:>3>;N C 7=0G8B5;L=>9 G0AB8 =0A5;5=8O (:B> 1K 8 :0: 1K =5 4>:07K20; >1@0B=>5). -B> =0@>4C =04> 3>2>@8BL > B><, GB> >= 2AN 8AB>@8N E@8AB80=AB20 2 >AA88 1K; 1>3>1>O7=5=5=, B@572 8 157C<=> ;N18; 2;0ABL. >65B- ?><>65B.  :B> 70B5O; 1>@L1C A 0;:>3>;870F859, 4>;65= ?>=8<0BL 8AB8==>5 ?>;>65=85 25I59. A5, GB> A53>4=O ?@8=8<05BAO 2 MB>< >B=>H5=88, ?CABL 1C45B. > <5@K =5 =>AOB B>G5G=>3> E0@0:B5@0, 0 ;8HL >1I89; ?>MB><C A MB>9 AB>@>=K 640BL A5@L57=>3> A>:@0I5=8O ?>B@51;5=8O 0;:>3>;O (;81> 53> AC@@>30B>2) =5 ?@8E>48BAO. &5;59 4>;6=> 1KBL =5A:>;L:>: <>;>456L 8 45B8; 65=I8=K; C<5@5==> ?LNI85 ;N48; =5C<5@5==> ?LNI85, => 040?B8@>20==K5 : MB>9 687=8; 0A>F80;L=0O ?C1;8:0 8 <0@38=0;K. !53>4=O  =8G53> ?>E>653> =0 ?@>3@0<<C 04@5A=>3> ?@5>4>;5=8O 0;:>3>;870F88 E>BO 4;O >4=>9 :0:>9-=81C4L 3@C??K =5B (=8 M:>=><8G5A:8, =8 A>F80;L=>). C45B :0:>9- B> ?5@51@>A =0A5;5=8O 87 3@C??K ?>B@518B5;59 ;530;L=>3> 0;:>3>;O 2 3@C??K =5;530;L=>3> 8 AC@@>30B=>3>. 0;>25@>OB=>, GB> A0<0 ?> A515 0=B80;:>3>;L=0O :><?0=8O A=878B ?>B@51;5=85 0;:>3>;O 1>;55, G5< =0 15% <0:A8<C< 2 1;8609H85 =5A:>;L:> ;5B. -B> <>65B 1KBL ;CGH8< @57C;LB0B><.  5I5 @07  MB> =5 :@8B8:0 >=F5?F88: >=0 :0: @07 ?>AB028;0 2?>;=5 ?@028;L=K5 7040G8 ?> A=865=8N ?>B@51;5=8O.  1;8609H85 10-12 (=04> 1KBL @50;8AB0<8) C<@5B =5 <5=55 30% A53>4=OH=8E <0@38=0;>2; 5A;8 8< =0 A<5=C =5 ?@84CB =>2K5  B> A8BC0F8O A> A@54=8< ?>B@51;5=85< 0;:>3>;O 2 >AA88 A5@L57=> C;CGH8BAO. , 5A;8 1KBL G5AB=K<8 4> :>=F0, B> MB>- >48= 87 3;02=KE 8AB>G=8:>2 2 >AA88 A=865=8O ?>B@51;5=8O 0;:>3>;O. ">, GB> <>;>456L AB0=5B ?8BL <5=LH5  25@8BAO A B@C4>< (=C, ?CABL 2 2 @070 <5=LH5; => >=0 =5 3;02=K9 ?>B@518B5;L). 5=I8=K 8 C<5@5==> ?LNI85  ?>3>4K 2 A=865=88 ?>B@51;5=8O =5 A45;0NB. ">;L:> <0@38=0;K <>3CB ?><>GL 3>AC40@AB2C 2 @5H5=88 ?@>1;5<K: MB> =5 <5=55 30 <;= G5;>25:, :>B>@K5 2K?820NB >:>;> ?>;>28=K 0;:>3>;O 8 2A5 AC@@>30BK 2 >AA88- 4> 40 ; 01A>;NB=>3> 0;:>3>;O 2 3>4 =0 4CHC. 5@K 4;O =>@<0;L=KE ;N459 ?CABL 1C4CB  >3@0=8G5=85 ?> 2@5<5=8 8 B.4. > 5A;8 3>AC40@AB2> =5 A?>A>1=> ?@>B82>AB>OBL ?>?>;=5=8N @O4>2 <0@38=0;>2 2 :@878A 270<5= 5AB5AB25==> CE>4OI8E  7=0G8B, A4283>2 =8:0:8E 2 0;:>3>;870F88 =5 1C45B. K B0: 8 >AB0=5<AO (:0: A53>4=O) =0 13,5 ; 01A>;NB=>3> 0;:>3>;O =0 4CHC 2 3>4 2 A@54=5< (=C, ?CABL C?045< =0 10% -15%- MB> 1C45B >G5=L E>@>H>); 8;8 ?@8<5@=> ?> 15 ; (<8=CA 10% - 15%) =0 :064CN 4CHC 70 2KG5B>< 45B59 4> 15-16 ;5B (:0: AG8B0NB =0 70?045). - 8 >G5=L 206=K< O2;O5BAO >A>7=0=85 B>3> - :0:CN @>;L 1C45B 83@0BL 0;:>3>;L 2 =>2K9 ?5@8>4 687=8 3>AC40@AB20 8 >1I5AB20 2 1;8609H85 10 ;5B. 40BL >B =0H53> 3>AC40@AB20 M:>=><8G5A:>3> ?@>@K20 =5 ?@8E>48BAO; >1 MB>< 3>2>@8B 8 A8AB5<0 2;0AB8, 8 A8AB5<0 M:>=><8G5A:>9 2;0AB8 2 3>AC40@AB25.  ;CGH5< A;CG05 1C45B ?@54?@8=OB0 ?>?KB:0 2>AAB0=>28BL B>, GB> 1K;> ?>AB@>5=> 2 2000- 2008 3.3. (:0: 1K =8 >128=O;8 A53>4=O MBC <>45;L). > 4@C3>9 <>45;8 =5 7=0;8 B>340, =5 7=0NB 8 A53>4=O. > =>2>9 <>45;8 =04> 5I5 4>9B8. >@>G5 3>2>@O, 87 :@878A0 :064K9 1C45B 2K18@0BLAO A0<  :0: 2 =0G0;5 8 A5@548=5 90-E. >AC40@AB2> ?>445@68B B>;L:> ?5=A8>=5@>2 (?>:0 E20B8B 45=53). -B> =5 AB@0H8;:0.  3>AC40@AB20 <>65B @0AB8; D8=0=A>2K5 8=45:AK  B>65. > 1>;LH0O G0ABL =0A5;5=8O (8 ?@5645 2A53>  A53>4=OH=85 8 1C4CI85 <0@38=0;K) :0:-B> A;53:0 >B>@20=K >B  8 AB>8<>AB8 0:F89. ;8609H85 10 ;5B =5 <>3CB ?>78B82=> ?>2;8OBL =0 A=865=85 ?>B@51;5=8O 0;:>3>;O 8 AC@@>30B>2 =86=8<8 A;>O<8 =0A5;5=8O. - 5I5 206=> ?>=OBL - :0: 87<5=8BLAO ?>:C?0B5;LA:0O A?>A>1=>ABL =0A5;5=8O 8 3>B>2> ;8 >=> 1C45B B@0B8BL 45=L38 4;O >15A?5G5=8O A51O ?@56=8< >1J5<>< 0;:>3>;O ?> =>2K< F5=0<.  2>B 745AL ;0:<CA>2>9 1C<06:>9 8 AB0=5B 22545=85 <8=8<0;L=>9 F5=K =0 0;:>3>;L.  5A;8 22545=85 <8=8<0;L=>9 F5=K E>BO 1K 2>AAB0=>28B 70 3>4- 420 ?@56=89 C@>25=L ;530;L=>3> @K=:0 2>4:8 8  (130  135 <;= 40; 2 3>4 8;8 >:>;> 70% @K=:0 2>4:8 8 ), B> <K 1C45< C65 AG8B0BL 2 =>2KE M:>=><8G5A:8E CA;>28OE MBC <5@C A5@L57=>9 ?>154>9. >B@518B5;L A5@L57=> <5=O5BAO; >= C65 ?>=O;, GB> M@0 53> ;8G=>9 ?@5<8C<870F88 70:>=G8;0AL (4;O 7=0G8B5;L=>9 G0AB8 1K2H53> A@54=53> :;0AA0). >B@518B5;L AB0; M:>=><=55 2 >45645, >1C28, 1KB>2>9 B5E=8:5 8 B.4. 40 :0: B0:>20O ?5@5AB0;0 1KBL 0B@81CB>< ?@074=8:0 (2A5 B5 65 >;82L5 8 B.4.; 4;O 1>;55 >15A?5G5==KE 2AO:85 45;8:0B5AK). @074=8: <>65B A>40BL 2 >AA88 G5;>25:C (?>:0 5I5 =0H5 A>7=0=85 =5 87<5=8;>AL 2 ?>78B82=CN AB>@>=C)  ?@5645 2A53> 0;:>3>;L. %>BO ?>B@518B5;L (?> 40==K< 4> 20 45:01@O 2009 3.) C65 =5 @5038@C5B :0: ?@5645 =0 2AO:85 @0A?@>4068, =8:0:>3> ?>B@518B5;LA:>3> ?>40@>G=>3> 8 0;:>3>;L=>- 70:CA>G=>3> 068>B060 4> A8E ?>@ =5B. %>BO =0;8G85 ?@>4C:F88 2 =5>1E>48<>< >1J5<5 C65 <>3;> ?@8CG8BL @>AA8O= : A?>:>9=><C ?>2545=8N ?>4 2;8O=85< :@878A=KE <><5=B>2. >4 =0H @K=>: ?>4 2;8O=85< ?>B@518B5;59 ?@8=>@02;820; ?@>872>48B5;59 8 ?>AB02I8:>2 : 45H52>9 ?@>4C:F88.  45H52>9 ?@8=>@>28;, B5?5@L E>B5;>AL 1K 5I5 8 :0G5AB2> : 45H52>9 ?@>4C:F88 ?@8A>2>:C?8BL. 5H52K9 8 :0G5AB25==K9 0;:>3>;L  2>B ?CBL 4;O ?@>872>48B5;59 2 >AA88, 8 8<?>@B5@>2 B>65 (0 MB> >7=0G05B A=865=85 4>E>4>2 ?@>872>48B5;59; => B>340 4>;6=0 1KBL A=865=0 :>@@C?F8>==0O A>AB02;ONI0O 187=5A0, 5A;8 MB> 2>7<>6=>; A>740=K CA;>28O 3>AC40@AB2>< 4;O ?@>872>4AB20 2 >AA88 :0G5AB25==>9 8 45H52>9 ?@>4C:F88. 4=>7=0G=> 1C4CB 1>@ A =5:0G5AB25==>9 ?@>4C:F859. 0G5AB2> 2 >AA88 2=>2L AB0=5B :>=:C@5=B=K< ?@58<CI5AB2>< ?@8 AE>659 F5=5 (:0: 7- 10 ;5B =0704). >;55 B>3>, ?@>25@:8 :0G5AB20 ?@>4C:F88 :>=:C@5=B>2 2 >@30=0E =047>@0 8 :>=B@>;O AB0=CB <5B>4>< :>=:C@5=B=>9 1>@L1K.  ?>G5<C =5B? >B A>AB>O;0AL ?@>25@:0 30 >1@07F>2 H0<?0=A:8E 8 83@8ABKE 28= 13 ?@>872>48B5;59 87 <>A:>2A:>9 @>7=8G=>9 B>@3>2;8; 2 10 >1@07F0E @O40 ?@>872>48B5;59 28=0 =5B. >:C<5=BK 2 >A?>B@51=047>@ 8 @K=>: 4;O MB>9 ?@>4C:F88 70:@KB 2 >A:25 =02A5340.       B8h&&))**^+b+0FTFYY|Z\\8]]]] ^^^^_f_x___\`r` a a"ahaaa>bRbbbhc|cddhdzdddee ff^frf&g:ggg h8h:hXhh ihi|iiiDjXjZj "&(,.2jUmHnHu jUCJaJ 5CJaJ55aJX 4@ .`|~$ |&&)x-z-4,<?ADD0F2FTF$a$$a$:TFhOZRrVtVYYY|ZZZ^[[[@\B\\\\$If$If\\:]*"$If$$IflK֞ xdP<(#  t0(44 la:]<]T]b]r]]]]]$If`$$Ifl(#( t0(44 la]]]]],$$$$If$$Ifl֞ xdP<(#  t0(44 la]]]^ ^$If ^^P^^^l^,($$$$If$$Ifl֞ xdP<(#  t0(44 lal^z^^^^$If^^^^^,$$$$If$$Ifl֞ xdP<(#  t0(44 la^^^__$If__0_<_L_,$$$$If$$Ifl֞ xdP<(#  t0(44 laL_X_f_n_x_$Ifx_z____,$$$$If$$Ifl֞ xdP<(#  t0(44 la_____$If__(`6`F`,$$$$If$$Ifl֞ xdP<(#  t0(44 laF`R`\`h`r`$Ifr`t````,\$$$$If$$Ifl֞ xdP<(#  t0(44 la`` aa a$If a"aja,$$If$$Ifl֞ xdP<(#  t0(44 lajalaaaaaaaa$If`$$Ifl(#( t0(44 laaabb$b, $$$$If$$Ifl֞ xdP<(#  t0(44 la$b2b>bJbRb$IfRbTbbbb,8$$$$If$$Ifl֞ xdP<(#  t0(44 labbbbb$Ifbb(c6cHc,$$$$If$$Ifl֞ xdP<(#  t0(44 laHcZchcrc|c$If|c~cccc,4$$$$If$$Ifl֞ xdP<(#  t0(44 laccddd$Ifdd4dBdPd,$$$$If$$Ifl֞ xdP<(#  t0(44 laPd\dhdrdzd$Ifzd|dddd,$$$$If$$Ifl֞ xdP<(#  t0(44 laddddd$IfddHeVede,8$$$$If$$Ifl֞ xdP<(#  t0(44 ladereeee$Ifeeeee,$$$$If$$Ifl֞ xdP<(#  t0(44 laee fff$Iff f(f2f>f,$$$$If$$Ifl֞ xdP<(#  t0(44 la>fPf^fhfrf$Ifrftfff g,$$$$If$$Ifl֞ xdP<(#  t0(44 la gg&g2g:g$If:g  $&*,0268:<$a$24<jUmHnHu,1h. A!"R#n$n% n(I-%V+RPNG  IHDRNPLTEnVq֎+NVrHf,9ZՔd}H:sҁweۜܥ䯛6Jc`7IȾxHQnhv~ˊ매smfcy󢘶WXHRXZcaЎxpޝBXctRNSw5bKGDb+< cmPPJCmp0712HsIDATx^{cԶƽI6Wr#I @J)-J{ùx%{w-i],o,6%h4$i|f#>Fv'^_ŏ7Gp{AkHdr}]KMc\$iB O,-aZGMnj*ϝ'h^ˌ7zx1f\Ry:%ֺ. ceO'<|rwIG?ߜ5D'52&/$_z66~cơa ğW3NjHDy4 畬70NsWx=iPyuΓM7 )<߹~,=5ŸAvh8lyߘ_6D'TrclVd,'Rjde d"Rɵw1uٯˉ`mn#J ~ggjigS 7udmnٷ37su%T:WL^. 8kvڋ4r`I"Cf|"xyuq1 =Z!8/+rϝMVEk{P׌OoȾϐD}z+E߈@o~xH?%g/ُMCd!Ko_^z4zl#c|oմg1rȾŽsW5EosU૨7mc{4=϶ ؏GҦd"SC44ϞaZ>Zux4yYlڷכ7_~y㯲lri7 GM ~fLdw^/~G(>C(la36AO9_K]w4 +-QdnmhG/(9[볉F9QzғnVl<i OdbG#:ґAfg[˪bȾ&F r?q|97ȶWT߽fie|}[Gm=4_6JO\²*]rw)Zuo9[]ӛt[ /v;ٯ1.Ϻ;L.;W3'+ggmh_Vỳ=fvm^waxamԅC:' K[-</̓(L+[}&^^Y.[ĸ0V:O9&8>flB摈0sKuvLe*ڵ_a[Ӵo̮e X]:}Z}}Yy!K1#0fѶU?J Ӄ$/aڞ}|;$m$M"?½vfF~VжV>z?}}{]h7>Yv-Gdtӯ[߶4VZ Z渲oEz>LWgAmѳ5O09{vJ,!p/ujT\EϵUGY$E诅Mw9Gpf bDwc.4-ժﻣl%Vm` 2{VNrR6L=쳃A(,e_C,(4 ['463f `G@<..ĊknU} kcS5m%_I WOط9a2+ώwD؇C;B[u&R!m~`ln蓽nY a/<9L3%OGbrC*}gQ~j\<5_.Cܷr_-c{|9[: {]Ǭ!؇k,ڶ3.uUj\Y2Dv-Uk6{Gs*E!p }GΆaU !:g2].~'ϩ4q;w 3f߮kͶ'xm(foAVM>#͊^kLl:#tP LN }(J漾܇&%y.FN`yH슢be,R"䡑#G/lIC- u *ľ&T `# Vq>>FL T]Ekdz ?ɂ#mc3&}$B-Mz HRDH~9 aZb[+AED#Mdsnѫt QLoE9|JĿN{ >D_5/#W) 4Qbt D_*S w=@c!{b}6=D+1I)OZ/n5FG,Q:Й`OQ}^"@d~j Ѓ`9]B?$"%mJ`WM>Ra w3<EcS lHdVlSNFGtKu}4*>e߈>YW!5KRHd"r&v>Jڇ'yP/Ld:ji&heA`;웮)̱Sd 8݌%Y$O:dg,NOE ^]DU$A' ~+iɦZtPS ^Z!ۃ1gt`ߕNʋBcD [m&njn͓" hT'$zR^ A8Bʭɬ096t0H^3I-TjB?D"h x[$EZ YdI'j1UcS)rMQܷ-e}uCte[DqV}E -oEӔMr g}4E[VUnelѢ[ٷ̢",vy&$M/?#/&mmsyHPڇm{}!'[y4': ukj3XeKuIISqKL}';7 ,ru>rp~6N]Q7区*J*kTj68GB~(DSF}\϶B q}gY[Ng[̜ 7OS'1D)GLg[̦Z("haj fzpkU|Kg>nU>Y "equV!z5 {[zn8}YԻSRqY} 8uz zhKH@v51&r 93] H%!Dkhwy_~J[k;<}t]' m  ϙ/.g;J,AYT@uc@E%"E(t(D 6> G'M&(>W BQ'Hp #Wy8(PB.@YA#T<@ t`x٠D,v1e h,>F= `FK(>P$,HAOqBi=̏'6!pGi9Jr7>OG,<8EV#$yhMZXsD-s He;;#N5ϼb4Գt6O%ZC5:?Mnw:&7+pJ: n4hcu ~PbI٠V/m g^w:;I˯ 2%?QшN>r᧩k-$/UZ>N#ȢdoMXXjY7Zyo}dZ]Pد[m/x܏~ԖOaڥ@?~|=b92V]̾G h,MXs?h5Z_7wc`}(O<h7i)'*;>2>: 1$ll1$7$8$@&H$a$#5B* CJOJQJ\^JaJph:A@: A=>2=>9 H@8DB 0170F0D@D 5@E=89 :>;>=B8BC;  E$B @B 86=89 :>;>=B8BC;  E$"O" paragraph0>"0 0720=85$a$5\<^`2< 1KG=K9 (Web)dd[$\$lR !"& "& "& "& "& "& "& "& "& "& I%-/3?N]akldOs 0 >@Iv w !!*!%-'9):)***>+N+u++++ ,!,H,R,w,x,,,,,,,,,,,,,,,,---(-/-6-=-D-I-P-Q-a-h-o-v-|--------------------..#.)...4.9.:.j.p.w.~.............../ ////%/)/*/W/\/c/h/n/s/w/x/////////////00 0 00!0(0.04090=0>0T0\0c0l0s0w0|0}00000000000001 111111(1/14191:1x1~111111111111111112 22222-2.2a2i2p2w2}222222222222222222223 333"3'3,3-3.3/399:>=?????=D>DDzE{EFI/KM Q QSSSS __bbbddgglllllll l llllll000@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0000000 2<oTF\:]]] ^l^^^_L_x___F`r`` ajaa$bRbbbHc|ccdPdzddddeeef>frf g:gggh8hZh iRi|iii(jXj&w<prstuvwxyz{|}~:ql  /Xb$I-%V+R0.Rb$Rbraȵi3Pˆ^p@ 0(  B S  ?(    s AÖ logo_alk11/CIIZRRt R R"I`T E`Tl)QZ&j:j::113"`?t  S 0APline_red#" `? @@3Tk lllvyCVWd ff7gNgjg llldZh l ll;048<8@G:\itogi_goda\8B>38\Import.doc;048<8@$G:\itogi_goda\8B>38\Proizvodstvo.docWk?RW~Q 3 fX ZtIē2P%( Lq+h\? :6hN^f T.'nNv3nvpvd'\h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h&^`B*CJOJQJ^Jo(phhH-h^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh88^8`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh  ^ `OJQJo(hHh  ^ `OJQJo(hHhxx^x`OJQJ^Jo(hHohHH^H`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh ^`5hH.h^`5OJQJo(hHh pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `5hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h88^8`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh  ^ `OJQJo(hHh  ^ `OJQJo(hHhxx^x`OJQJ^Jo(hHohHH^H`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh&^`B*CJOJQJ^Jo(phhH-h^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh&^`B*CJOJQJ^Jo(phhH-h^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHWk6hNf~\?q+'nNvX tI(2P%nv 3 pvz{@zz*>+N+u+++!,R,w,x,,,,,,,,,,,,,,,,---(-/-6-=-D-I-P-Q-a-h-o-v-|--------------------..#.)...4.9.:.j.p.w.~.............../ ////%/)/*/W/\/c/h/n/s/w/x/////////////00 0 00!0(0.04090=0>0T0\0c0l0s0w0|0}00000000000001 111111(1/14191:1x1~111111111111111112 22222-2.2a2i2p2w2}222222222222222222223 333"3'3,3-3 ll@ l lD l l@-012lpp^pdpfphUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?5 z Courier New;Wingdings"1hsfsfÆY - .n0dfm 2qHXAB>@8OE_Laas;048<8@Oh+'0  0 < H T`hpxE_Laas_La_LaNormal 2Microsoft Word 9.0@F#@&u я@jtu@jtu Y՜.+,D՜.+,8 hp|  r-fm    8@ _PID_HLINKSA 8  logo_alk8 line_red  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F0c|1TableaYWordDocumentqSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjjObjectPool0c|0c|  F Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q